«Тэсс из рода д’Эрбервиллей» Томас Харди — краткое содержание, персонажи, ключевые моменты и обзор
- 3 мая
- 13 мин. чтения
Роман Томаса Харди «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» — одно из тех произведений, которые с годами не теряют силы, потому что говорят не только о судьбе одной героини, но и о жестокости общества, привыкшего судить человека по внешним правилам, а не по его внутренней правде. В центре книги — Тэсс Дарбейфилд, молодая крестьянская девушка, чья жизнь меняется после того, как её семья узнаёт о возможном родстве с древним дворянским родом д’Эрбервиллей.

Харди показывает мир, где случайность, бедность, социальные предрассудки и двойная мораль постепенно сужают пространство выбора для человека. Особенно трагично то, что Тэсс остаётся нравственно чистой и глубоко живой именно тогда, когда окружающие пытаются навязать ей чувство вины. Роман читается как история любви, утраты и несправедливости, но за этим стоит более широкий вопрос: почему общество так часто наказывает не виновных, а уязвимых? Именно поэтому «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» до сих пор воспринимается как сильное и тревожное произведение.
«Тэсс из рода д’Эрбервиллей» — краткое содержание и обзор сюжета
Сюжет романа начинается в сельской Англии, в Вессексе, где живёт семья Дарбейфилдов. Это бедные, простые люди, привыкшие к тяжёлому труду и постоянной нехватке денег. Однажды Джон Дарбейфилд, отец Тэсс, случайно узнаёт от местного священника, что его род якобы происходит от древней дворянской фамилии д’Эрбервиллей. Для самого Джона эта новость становится поводом для гордости и праздного самодовольства, хотя в реальной жизни она ничего не меняет: семья по-прежнему бедна, хозяйство нестабильно, а будущее детей неясно. Однако мать Тэсс, Джоан, начинает думать, что родство с аристократическим именем можно использовать с выгодой.
Тэсс, старшая дочь в семье, с самого начала показана как девушка ответственная, трудолюбивая и чувствительная. Она не стремится к красивым мечтам о дворянском происхождении, но на неё всё равно ложится груз семейных надежд. После несчастного случая, в котором погибает семейная лошадь Принс, положение Дарбейфилдов становится ещё тяжелее. Тэсс чувствует вину за случившееся, хотя её вина скорее случайна, чем сознательна. Именно это чувство долга заставляет её согласиться на поездку к богатым д’Эрбервиллям, которые живут неподалёку. Семья надеется, что дальние «родственники» помогут им или хотя бы дадут Тэсс работу.
На деле оказывается, что эти д’Эрбервилли не имеют настоящего отношения к древнему роду. Их фамилия была куплена ради статуса, а богатство семьи построено не на старинной аристократической традиции, а на деньгах. Но для Тэсс это уже не имеет значения: она попадает в дом, где знакомится с Алеком д’Эрбервиллем. Алек сразу проявляет к ней интерес, но его внимание не похоже на искреннее чувство. Он самоуверен, настойчив и привык получать желаемое. Тэсс чувствует опасность и неловкость, однако её неопытность, зависимое положение и желание помочь семье делают её уязвимой.
Работая у д’Эрбервиллей, Тэсс постепенно оказывается всё сильнее втянутой в ситуацию, которую не может контролировать. Алек преследует её, навязывает подарки, пользуется её одиночеством и социальным бессилием. Один из самых трагических поворотов романа происходит в лесу Чейз, где Тэсс становится жертвой Алека. Харди не описывает сцену прямо, но ясно показывает, что случившееся ломает жизнь героини. После этого Тэсс возвращается домой, уже не прежней. Она носит в себе тяжесть пережитого, но при этом автор подчёркивает: нравственная вина лежит не на ней. Общество, однако, готово судить именно её.
Вскоре Тэсс рожает ребёнка, который умирает в младенчестве. Этот короткий эпизод наполнен глубокой болью. Девушка оказывается почти одна перед своим горем: церковь, семья и окружающие не дают ей настоящей поддержки. Когда ребёнок умирает, Тэсс сама совершает над ним крещение, потому что боится, что без этого его душа будет отвергнута. Этот момент показывает не только её материнскую любовь, но и драматическое одиночество человека, которому приходится самому искать милосердие там, где официальные институты его не дают.
После смерти ребёнка Тэсс пытается начать новую жизнь. Она уезжает работать на молочную ферму Тэлботейс, и этот период романа сначала кажется светлее. Природа, труд, спокойный ритм фермерской жизни дают героине возможность снова почувствовать себя живой. Здесь она встречает Энджела Клэра, молодого человека из образованной семьи священника. Энджел не похож на Алека: он мягче, умнее, внимательнее, склонен рассуждать о свободе, морали и независимости от общественных предрассудков. Между ним и Тэсс постепенно возникает чувство, которое кажется ей почти невозможным после всего пережитого.
Любовь Энджела становится для Тэсс одновременно счастьем и источником тревоги. Она искренне любит его, но боится, что прошлое разрушит их отношения. Несколько раз она пытается рассказать ему правду, но обстоятельства, страх и его идеализированный образ любви мешают ей сделать это вовремя. Энджел видит в Тэсс почти воплощение природной чистоты, не замечая, что за его восхищением скрывается не менее опасная иллюзия. Он любит её не только как живого человека, но и как созданный им самим образ. В этом и заключается одна из главных трагедий их отношений.
Перед свадьбой Тэсс всё же решает признаться Энджелу в своём прошлом и пишет ему письмо, но оно случайно оказывается под ковром и остаётся непрочитанным. Свадьба происходит, однако счастье длится недолго. В первую брачную ночь Энджел сам рассказывает Тэсс о своём прежнем любовном опыте и получает от неё прощение. После этого Тэсс признаётся в том, что случилось с ней. Она надеется на такое же милосердие, но Энджел оказывается не готов принять правду. Его взгляды, казавшиеся свободными и современными, рушатся перед укоренёнными представлениями о женской «чистоте». Он не обвиняет Тэсс грубо, но фактически отказывается видеть в ней ту же женщину, которую любил до признания.
Разрыв с Энджелом становится для Тэсс новым ударом. Он уезжает в Бразилию, а она остаётся в Англии, вынужденная снова бороться за выживание. Её положение ухудшается: она работает на тяжёлых сельскохозяйственных работах, терпит холод, усталость и унижение. Харди подробно показывает, как романтические мечты сталкиваются с материальной реальностью. Тэсс не просто страдает от несчастной любви; она оказывается женщиной без защиты, денег и устойчивого места в обществе. Её семья тоже постепенно всё глубже погружается в нужду.
Тем временем Алек д’Эрбервилль снова появляется в её жизни. К этому времени он пережил религиозное обращение и стал проповедником, но встреча с Тэсс быстро разрушает его показное благочестие. Его страсть возвращается, и он вновь начинает преследовать её. Теперь он действует иначе: предлагает помощь, деньги, поддержку для семьи, пытается убедить её, что Энджел её бросил и не вернётся. Тэсс сопротивляется, но обстоятельства становятся почти невыносимыми. После смерти отца семья теряет дом, и Тэсс оказывается перед страшным выбором: сохранить верность человеку, который её оставил, или принять помощь того, кто когда-то разрушил её жизнь.
Энджел, пережив болезнь и разочарование в собственных убеждениях, наконец возвращается в Англию. Он понимает, что был жесток и несправедлив к Тэсс, и хочет найти её. Но возвращение происходит слишком поздно. Тэсс уже живёт с Алеком, не из любви, а из отчаяния и необходимости. Когда Энджел появляется перед ней, она осознаёт всю необратимость случившегося. В порыве боли, гнева и отчаяния Тэсс убивает Алека. Этот поступок не выглядит как обычное преступление в бытовом смысле; в романе он становится взрывом накопленной несправедливости, последней попыткой освободиться от человека, который снова и снова лишал её будущего.
После убийства Тэсс и Энджел проводят вместе несколько коротких дней. В этих сценах есть странное, почти безмолвное счастье: они наконец рядом, но читатель понимает, что это счастье не может продолжаться. Их путь заканчивается у Стоунхенджа, где Тэсс, измученная бегством, ложится на древний камень и засыпает. Там её находят власти. В финале романа Тэсс казнят, а Энджел остаётся жить с её младшей сестрой Лизой-Лу, как будто выполняя последнюю волю героини и сохраняя память о ней.
Обзор сюжета показывает, что «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» построен не только как история личной трагедии. Это роман о том, как общество, семья, религия, бедность и гендерные предрассудки постепенно загоняют человека в угол. Тэсс не является пассивной героиней: она трудится, любит, сопротивляется, пытается говорить правду и снова начинать жизнь. Но мир Харди устроен так, что одной внутренней чистоты недостаточно, чтобы защититься от жестокости внешних обстоятельств. Именно поэтому её история воспринимается не как случайная беда, а как обвинение целой системе моральных и социальных правил.
Главные персонажи
Тэсс Дарбейфилд
Тэсс — центральная героиня романа, молодая девушка из бедной сельской семьи. Харди изображает её не как идеальный символ, а как живого человека: доброго, уязвимого, трудолюбивого, способного на глубокую любовь и сильное внутреннее сопротивление. В Тэсс есть природная честность, которая особенно резко контрастирует с лицемерием окружающего общества. Она часто берёт на себя ответственность даже за то, в чём не виновата, и именно это делает её судьбу особенно трагичной. Её жизнь постоянно определяется чужими решениями: родителей, Алека, Энджела, социальных норм и религиозных представлений. Однако Тэсс не выглядит слабой. Она страдает, ошибается, молчит, когда ей страшно, но всё же сохраняет нравственное достоинство. Харди называет её «чистой женщиной», и это важно: чистота Тэсс заключается не в соответствии общественным ожиданиям, а в её человечности, честности и способности любить.
Алек д’Эрбервилль
Алек д’Эрбервилль — один из главных источников трагедии в жизни Тэсс. Он принадлежит к богатой семье, которая присвоила себе старинную фамилию д’Эрбервиллей, чтобы выглядеть более знатной. В его образе соединяются самоуверенность, эгоизм и привычка пользоваться своим положением. Сначала Алек кажется просто настойчивым ухажёром, но постепенно становится понятно, что его интерес к Тэсс связан не с любовью, а с желанием обладать ею. Он не воспринимает её как равную личность и пользуется её бедностью, неопытностью и зависимостью. Позднее Алек ненадолго становится проповедником, но это духовное обращение оказывается поверхностным. Встретив Тэсс снова, он быстро возвращается к прежней страсти и снова начинает давить на неё. Его образ важен не только как образ злодея, но и как воплощение власти, которая прикрывается деньгами, положением и красивыми словами.
Энджел Клэр
Энджел Клэр — возлюбленный Тэсс и один из самых сложных персонажей романа. На первый взгляд он противопоставлен Алеку: Энджел мягкий, образованный, задумчивый, не слишком привязан к условностям своего класса. Он отказывается от церковной карьеры, работает на ферме, интересуется природой и сельской жизнью. Именно поэтому Тэсс видит в нём человека, способного понять её по-настоящему. Но в отношениях с ней обнаруживается внутренняя противоречивость Энджела. Он говорит о свободе от предрассудков, однако сам оказывается зависим от строгих представлений о женской чистоте. Его любовь к Тэсс во многом идеализирована: он видит в ней не только женщину, но и созданный им образ невинности. Когда этот образ рушится, Энджел не выдерживает испытания милосердием. Позднее он осознаёт свою ошибку, но его прозрение приходит слишком поздно.
Джон Дарбейфилд
Джон Дарбейфилд — отец Тэсс, бедный деревенский торговец, который в начале романа узнаёт о возможном происхождении своей семьи от древнего рода д’Эрбервиллей. Эта новость действует на него почти опьяняюще. Вместо того чтобы трезво оценить своё положение, он начинает гордиться прошлым, которое никак не помогает его семье в настоящем. Джон не изображён злым человеком, но он слаб, тщеславен и непрактичен. Его мечты о дворянском происхождении становятся одной из причин, по которым Тэсс отправляют к богатым д’Эрбервиллям. Он не способен по-настоящему защитить дочь и часто перекладывает ответственность на обстоятельства. Через образ Джона Харди показывает опасность пустых иллюзий: фамильная гордость, не подкреплённая ни нравственной силой, ни реальной заботой о близких, оборачивается для семьи бедой.
Джоан Дарбейфилд
Джоан Дарбейфилд — мать Тэсс, женщина простая, суеверная и во многом практичная. Она мечтает, что знатное происхождение семьи поможет дочери удачно устроиться и вытащить родных из бедности. В её отношении к Тэсс есть материнская забота, но эта забота часто смешана с расчётом и наивными ожиданиями. Джоан не понимает всей опасности, когда отправляет дочь к д’Эрбервиллям, и позднее не всегда способна дать ей ту поддержку, которая нужна. При этом Харди не делает её однозначно жестокой. Джоан сама живёт в бедности, мыслит в пределах своего опыта и пытается найти для семьи хоть какой-то выход. Её образ помогает увидеть, как нужда и социальная беспомощность искажают даже родительскую любовь, заставляя людей принимать решения, последствия которых они не могут предвидеть.
Лиза-Лу Дарбейфилд
Лиза-Лу — младшая сестра Тэсс, появляющаяся в романе не так часто, но имеющая важное значение в финале. Она представлена как более юная, чистая и ещё не сломленная жизнью версия самой Тэсс. В ней есть мягкость, скромность и нравственная свежесть, которые напоминают Энджелу о той Тэсс, которую он любил и которую слишком поздно понял. Перед концом романа Тэсс словно передаёт Лизу-Лу Энджелу, надеясь, что рядом с ним сестра сможет получить ту жизнь, которая была отнята у неё самой. Этот мотив может показаться горьким и спорным, но в нём чувствуется желание Тэсс оставить после себя не только трагедию, но и возможность продолжения. Лиза-Лу становится символом невинности, памяти и несбывшегося будущего.
Миссис д’Эрбервилль
Миссис д’Эрбервилль, мать Алека, — богатая слепая женщина, в доме которой Тэсс получает работу. Она не является настоящей представительницей древнего рода, потому что фамилия д’Эрбервилль была приобретена её семьёй ради престижа. Её образ важен прежде всего как часть искусственного мира, куда попадает Тэсс. Миссис д’Эрбервилль не проявляет к девушке особой жестокости, но и не становится для неё защитой. Она занята своими привычками, птицами и комфортом, почти не замечая, что происходит вокруг. Через неё Харди показывает равнодушие обеспеченных людей к судьбам тех, кто от них зависит. Опасность для Тэсс исходит главным образом от Алека, но атмосфера этого дома, где власть и деньги принадлежат другим, делает её особенно беззащитной.
Преподобный Джеймс Клэр
Преподобный Джеймс Клэр — отец Энджела, человек религиозный, строгий, но не лишённый доброты. Он представляет традиционную христианскую мораль, от которой Энджел частично отдаляется. В отличие от многих персонажей, Джеймс Клэр не показан лицемером. Его вера искренна, хотя и ограничена рамками своего времени. Он хотел бы видеть сына священником, но Энджел выбирает другой путь. Интересно, что именно отец Энджела когда-то повлиял на Алека, приведя его к временному религиозному обращению. В романе этот персонаж помогает раскрыть тему веры и нравственности. Харди показывает, что религиозность может быть искренней, но при этом не всегда способна защитить человека от социальной несправедливости и личной трагедии.
Мерси Чант
Мерси Чант — девушка из круга семьи Клэров, которую родители Энджела считают подходящей партией для сына. Она религиозна, благовоспитанна и соответствует тем ожиданиям, которые общество предъявляет к «правильной» женщине. На её фоне особенно заметно, насколько Тэсс не вписывается в удобные социальные представления, хотя по внутренним качествам она гораздо глубже и человечнее. Мерси не играет большой роли в развитии сюжета, но важна как контрастная фигура. Она показывает, какую жизнь Энджел мог бы выбрать, если бы полностью подчинился семейным ожиданиям. При этом Харди не делает её отрицательным персонажем: она скорее символ безопасного, одобряемого обществом пути, который противопоставлен трудной и трагической любви Энджела к Тэсс.
Изз Хьюэтт
Изз Хьюэтт — одна из девушек, работающих на молочной ферме Тэлботейс. Она, как и другие работницы, влюбляется в Энджела Клэра, но её чувство остаётся без ответа. Изз важна тем, что через неё раскрывается атмосфера фермы, где любовь, надежда и разочарование существуют рядом с ежедневным трудом. Она не завидует Тэсс злобно, хотя страдает из-за выбора Энджела. В одном из эпизодов Энджел, переживая разрыв с Тэсс, почти предлагает Изз уехать с ним, но она честно признаётся, что не любит его так сильно, как Тэсс. Эта сцена подчёркивает её порядочность и одновременно помогает Энджелу понять глубину чувства Тэсс. Изз — второстепенный персонаж, но её искренность делает её запоминающейся.
Ретти Приддл
Ретти Приддл — ещё одна работница фермы Тэлботейс, также влюблённая в Энджела. Её образ связан с темой несчастной, молчаливой любви. Ретти воспринимает выбор Энджела болезненно, потому что для неё он становится почти недостижимым идеалом. В романе её страдание показано коротко, но выразительно: Харди даёт понять, что Тэсс не единственная женщина, чьи чувства оказываются беззащитными перед обстоятельствами. Однако судьба Ретти служит не повторением истории Тэсс, а скорее фоном, на котором заметна сила и исключительность главной героини. Ретти помогает раскрыть эмоциональную жизнь фермы, где внешняя простота скрывает сильные переживания.
Мэриан
Мэриан — подруга Тэсс по работе на ферме, женщина добрая, простодушная и эмоциональная. Она тоже испытывает чувства к Энджелу, но, как и другие девушки, вынуждена принять его любовь к Тэсс. Позднее Мэриан снова встречается с Тэсс в более тяжёлых обстоятельствах, когда та работает на изнурительных сельскохозяйственных работах. В отличие от многих людей, Мэриан сохраняет к Тэсс сочувствие. Её образ важен как напоминание о женской солидарности, пусть и ограниченной бедностью, усталостью и грубой реальностью жизни. Она не может спасти Тэсс, но её присутствие показывает, что рядом с героиней всё же есть люди, способные видеть в ней не «падшую женщину», а страдающего человека.
Ключевые моменты и запоминающиеся сцены
Одним из первых важных эпизодов романа становится известие о происхождении семьи Дарбейфилдов от древнего рода д’Эрбервиллей. На первый взгляд это почти случайная сцена, но именно она запускает всю дальнейшую цепь событий. Для Джона Дарбейфилда новость превращается в повод для тщеславной гордости, а для его жены — в надежду на выгоду. Тэсс же оказывается той, кому приходится расплачиваться за семейные мечты. В этом эпизоде Харди сразу показывает, как опасны иллюзии, если они сталкиваются с бедностью и желанием любой ценой изменить судьбу.
Не менее значимым становится гибель семейной лошади Принса. Эта сцена важна не только для сюжета, но и для понимания характера Тэсс. Она чувствует себя виноватой, хотя произошедшее было несчастным случаем. Смерть Принса лишает семью средства заработка и заставляет Тэсс согласиться на поездку к богатым д’Эрбервиллям. Уже здесь проявляется одна из главных черт героини: она берёт на себя ответственность даже тогда, когда обстоятельства сильнее её.
Особенно мрачной и переломной является сцена в лесу Чейз. Харди описывает её сдержанно, без прямой натуралистичности, но читатель ясно понимает, что именно здесь Алек разрушает прежнюю жизнь Тэсс. Эта сцена запоминается не подробностями, а ощущением беззащитности: девушка оказывается одна в мире, где мужская власть, социальное неравенство и её собственная неопытность складываются против неё. После этого события роман меняет тон: история становится не просто рассказом о бедной девушке, а трагедией человека, которого общество будет судить за чужую вину.
Рождение и смерть ребёнка Тэсс — один из самых тихих, но сильных эпизодов книги. Особенно трогателен момент, когда она сама крестит умирающего младенца, потому что боится, что церковь откажет ему в милосердии. Здесь Харди показывает глубокую материнскую любовь Тэсс и одновременно холодность официальной морали. Для героини этот ребёнок связан не только с болью, но и с состраданием, которое окружающие ей почти не дают.
Сцены на молочной ферме Тэлботейс создают резкий контраст с предыдущими событиями. Здесь в роман входит свет, простор, ощущение природы и надежды. Именно на ферме Тэсс встречает Энджела Клэра, и их сближение кажется возможностью новой жизни. Запоминается атмосфера утренних работ, разговоров, молчаливых взглядов и постепенного роста чувства. Но эта красота не отменяет тревоги: читатель понимает, что прошлое Тэсс не исчезло, а лишь временно отступило.
Одним из самых драматичных моментов становится письмо, в котором Тэсс признаётся Энджелу в своём прошлом. Она кладёт его под дверь, но письмо случайно оказывается под ковром и остаётся непрочитанным. Этот эпизод почти мучителен своей бытовой простотой: судьба героини зависит не от большого решения, а от мелкой случайности. Харди часто показывает, что трагедия складывается именно так — из ошибок, недомолвок и роковых совпадений.
Сцена признания после свадьбы — вершина внутренней драмы. Энджел сам рассказывает о своём прошлом и получает от Тэсс прощение, но, услышав её исповедь, не способен ответить тем же. Эта сцена особенно важна, потому что обнажает двойные стандарты общества. Мужская ошибка воспринимается как простительная слабость, а женское страдание превращается в несмываемое пятно. Тэсс в этот момент почти полностью открыта перед человеком, которого любит, но вместо понимания получает отвержение.
Финальные сцены с возвращением Энджела, убийством Алека и остановкой у Стоунхенджа завершают трагический путь героини. Стоунхендж воспринимается как место вне обычного времени, где Тэсс на короткое мгновение находит покой. Её арест там выглядит не просто завершением бегства, а символом того, что мир всё-таки догнал её со своим законом. Но нравственная правда романа остаётся на стороне Тэсс: читатель помнит не преступление, а всю цепь несправедливостей, приведших её к последнему отчаянному поступку.
Почему стоит прочитать «Тэсс из рода д’Эрбервиллей»
«Тэсс из рода д’Эрбервиллей» стоит прочитать прежде всего потому, что это не просто трагическая история одной девушки, а глубокий разговор о человеческой уязвимости. Томас Харди показывает, как легко общество превращает чужую беду в повод для осуждения, особенно если перед ним оказывается человек без власти, денег и защиты. Тэсс страдает не потому, что она слаба или нравственно испорчена, а потому, что мир вокруг неё устроен несправедливо. Именно это делает роман болезненно современным: читатель видит, как часто внешняя мораль оказывается жестокой, а настоящая доброта — редкой.
Особая сила книги заключается в образе самой Тэсс. Она не похожа на героиню, созданную только для жалости. В ней есть достоинство, внутренняя стойкость, способность любить и желание жить честно, даже когда обстоятельства снова и снова ломают её надежды. Харди не лишает её человеческой сложности: Тэсс может сомневаться, молчать, ошибаться, поддаваться отчаянию, но при этом она остаётся нравственно цельной. Благодаря этому её судьба воспринимается не как отвлечённый литературный пример, а как жизнь реального человека, к которому трудно остаться равнодушным.
Роман также интересен тем, как он раскрывает противоречия викторианской морали. Харди смело показывает двойные стандарты, по которым мужчине позволено быть несовершенным, а женщину общество готово судить беспощадно. История Тэсс заставляет задуматься о том, кто на самом деле виновен: человек, переживший насилие и бедность, или те, кто предпочитает прикрывать равнодушие красивыми словами о приличии, долге и чистоте. В этом смысле книга остаётся важной не только как классика английской литературы, но и как произведение, ставящее острые этические вопросы.
Не менее впечатляет художественный мир романа. Харди создаёт Вессекс с такой точностью и атмосферностью, что природа становится почти самостоятельным участником действия. Сельские дороги, поля, молочные фермы, туманы, тяжёлый труд и смена времён года не просто украшают сюжет, а отражают внутреннее состояние героев. В светлых сценах на ферме чувствуется надежда, в мрачных пейзажах — приближение беды, а в финале древний Стоунхендж придаёт трагедии почти мифологический масштаб.
Чтение «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» может быть эмоционально непростым, но именно поэтому роман так сильно действует. Он не предлагает лёгкого утешения и не пытается сгладить боль, зато честно показывает, как устроены несправедливость, зависимость и одиночество. При этом в книге есть не только тьма: в ней много красоты, нежности, сострадания и тихой правды о человеке.
Этот роман стоит читать тем, кто ценит психологическую глубину, сильных героинь, социальную проблематику и выразительный литературный стиль. «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» остаётся книгой, после которой трудно сразу перейти к чему-то другому: она заставляет думать, спорить, сочувствовать и заново задаваться вопросом о том, что такое настоящая нравственность.



Комментарии